L'altro si è trattenuto nella hall e ha pagato il conto.
Drugi je ostao dolje i platio je njegov raèun.
Sono venuto a pagare il conto.
Došao sam da platim svoj raèun.
Vi chiedo soltanto, se dovremo immolare per quei bastardi la nostra vita di fargliela pagare, e che il conto sia salato!
Samo tražim... Ako gadovima moramo dati živote neka prije toga dožive pakao!
Il conto alla rovescia è iniziato.
Odbrojavanje poèelo. Konvoj još nije u zoni.
Non ho tenuto il conto preciso, ma direi intorno alla cinquantina, sessantina.
Baš ne brojim, no recimo izmeðu 55 i 65.
Quel coglione di Arctor pagherebbe anche il conto.
Možda bi taj mulac Arctor platio raèun.
Può portarci il conto, per favore?
Možete li staviti novac, molim te?
Possiamo avere il conto, per favore?
Mogu li da dobijem raèun molim vas?
Ho perso il conto delle anime.
Ni sam ne znam koliko je bilo duša.
Non voglio lasciare in eredità il conto delle vittime.
Obie. Ja ne želim da samo brojanje leševa bude naša zaostavština.
Già, non lo è perché se la mostarda, qui, perde il conto, sta al ricognitore segnalargli di andarsene.
Nije, znaš jer ako ovaj senf ovde pogrešno izraèuna na posmatraèu je da mu dâ znak da ode.
Greene prosciugherà questo posto, poi se ne andrà e vi lascerà qui a pagare il conto.
Dominik Grin æe da potpuno isuši ove prostore, a onda æe da ode negde drugo, a vi æete biti ostavljeni iza... da pokupite polomljeno zemljano posuðe.
Ho perso il conto, temo, da che avevo 17 anni.
Престао сам да бројим, још од 17 год.
Cara mamma, non arrabbiarti quando vedrai il conto.
Драга мама, немој да полудиш када видиш рачун.
Quando il conto alla rovescia arriva a zero, dovete essere su quell'ascensore.
Када одбројавање дође до нуле, требате да будете на лифту.
Ora e' il momento di saldare il conto.
Sada je vreme da se plati.
L'orologio fu commissionato da una societa' segreta per fare il conto alla rovescia alla fine dei giorni, una societa' segreta... di Babbi Natale che controllano il tempo.
Sat je uzelo tajno društvo koje mjeri vrijeme do smaka svijeta... Tajno društvo Djeda Božiænjaka, koji su u stvari èuvari vremena.
Quandotisuccededal giorno in cui vieni al mondo, alla fine perdi il conto.
Valjda kada se to po prvi put desi na dan tvog roðenja, prestaneš da brojiš.
Mi permette di saldare il conto, per stasera?
Zašto ne bih platio tvoj veèerašnji raèun?
O paga il conto stasera o non entrerà più qui finché non paga.
Ako veèeras ne plati koliko je dužna, neka se ne vraæa dok to ne uradi.
Il tempo... tutti quanti ne paghiamo il conto, perfino quelli nel nostro campo di lavoro.
Vrijeme nas sve zaskoči, čak i našu struku.
Tieni il conto anche di tutti i civili che hai ucciso?
Računaš li i civile koje si ubio?
Il conto e' stato pagato dal signor Van Houten.
Vaš obrok je platio gospodin Van Houten.
Mi porta il conto, per favore?
Možete li mi doneti raèun, molim vas?
Il conto alla rovescia per questo storico momento è iniziato.
Почиње одбројавање до овог историјског тренутка.
(Risate) (Applausi) Ma nella scienza, dobbiamo tenere il conto degli sbagli, non solo dei centri.
(Smeh) (Aplauz) Ali u nauci, moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke.
Nel migliore dei casi quindi siete solo per il 10% umani, ma più probabilmente solo l'1% umani, a seconda di come fate il conto.
U najboljem slučaju, vi ste 10 procenata čovek, ali verovatnije negde oko jednog procenta čovek, u zavisnosti od toga koja vam se od ovih metrika više dopada.
Sfortunatamente al momento, è principalmente utilizzato dalla mafia russa per rubare il conto in banca delle nonnette.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
Davide disse a Ioab e ai capi del popolo: «Andate, contate gli Israeliti da Bersabea a Dan; quindi portatemene il conto sì che io conosca il loro numero
I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto
I šta ostane drveta šume njegove, biće malo, da bi ih dete moglo popisati.
Sono corrotti fino in fondo, come ai giorni di Gàbaa: ma egli si ricorderà della loro iniquità, farà il conto dei loro peccati
Duboko su se pokvarili kao u vreme gavajsko; opomenuće se bezakonja njihova, i pohodiće grehe njihove.
0.83766889572144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li da dobijem raèun? - Odmah. 